Британские стандарты BS в России и странах СНГ

В общей картине мировой экономики Россия является развивающимся государством и становится все более привлекательной для западных инвесторов. Российские предприятия вновь занимают лидирующие позиции в таких отраслях как металлообрабатывающая, горнодобывающая, сталелитейная промышленность, не говоря уже о нефтегазовой отрасли. Естественно, предприятия как никогда заинтересованы в получении иностранных заказов, для того чтобы представлять продукцию за рубежом и закрепить свои позиции на мировом рынке. Одним из факторов, способствующих решению подобных задач, является конкурентоспособность производимых товаров и услуг, а, следовательно, и их соответствие общепринятым европейским и международным стандартам. Здесь могут возникнуть определенный ряд сложностей, так как все нормативные документы являются интеллектуальной собственностью и размещение их в открытом доступе запрещено законом.

Одними из наиболее востребованных нормативных документов на российском рынке становятся Британские стандарты BS, разрабатываемые группой BSi. Как показывает анализ запросов в поисковых машинах, самыми популярными являются стандарты BS 224, BS 240, BS 25999, BS 8800, BS 6580, BS 7799, BS 3575, BS 7903, BS 1006, BS 7919, BS 4000.

На сегодняшний день существует не так много фирм, занимающихся поставками британских стандартов BS на российский рынок. Одним из крупнейших поставщиков является компания Нормдокс, достаточно давно и продуктивно сотрудничающая как с группой BSi, так и с многими другими зарубежными разработчиками стандартов. Имея большой опыт в сфере работы с нормативно-технической документацией, Нормдокс также может предложить дополнительную справочную литературу на различную тематику (металлы, электромонтаж, строительные материалы и т. д. ), тематические сборники стандартов, ориентированные на отдельные отрасли производства, электронные базы данных стандартов.

Одной из ключевых проблем, возникающих при приобретении стандарта BS – его правильный перевод с английского. Перевод любой нормативно-технической документации, является самым сложным в исполнении, а соответственно и самым дорогим. Выбирая поставщика услуг по переводу приобретенной документации, следует учитывать наличие опыта работы переводчика с подобными текстами, имеющиеся терминологические базы, так как возможность соблюдения единства терминологии является одним из ключевых факторов правильного перевода. Важно также, чтобы перевод стандарта включал в себя этап корректировки. Это позволяет заказчику получить качественный перевод стандарта, что полностью исключит возможность его некорректного применения. Так как компания Нормдокс уже давно работает со стандартами, в ее штате есть высококвалифицированные и опытные переводчики, специализирующиеся на различных областях деятельности предприятий.

Вследствие стремительного развития техники и технологии, а также в связи с постепенным выходом процесса разработки стандартов на международный уровень, многие, британские стандарты BS отменяются, заменяются другими, а также разрабатываются новые. Поэтому вопрос актуализации (обновления) базы нормативных документов тоже немаловажен.

И наконец, приобретая любой стандарт BS необходимо помнить, что он защищен законом об авторских правах, и незаконное копирование его и распространение может вызвать ряд административных трудностей, связанных с уплатами штрафов и т. д. Поэтому следует строго следить за тем, чтобы в случае проверки предприятие могло подтвердить легитимность покупки того или иного документа.


Автор: Виктория Лукьянова www. normdocs. ru

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 20:24 11.12.2016 Recessinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Рецепты оливье, или Поиграем с салатами?

Рецепты оливье, или Поиграем с салатами?


Оливье… Пожалуй, это самое любимое русским человеком французское слово! В предвкушении грядущих новогодних застолий обойти вниманием этот зимний салат вряд ли получится. Казалось бы, ...


Миф о короле Артуре

Миф о короле Артуре


Давным-давно, в самом начале эпохи средневековья, земли, некогда бывшие кельтскими, раздирали страшные войны. И однажды в летописях тех времен среди имен реальных героев и вождей появилось другое имя....


Вы всё ещё терпите побои мужа?

Вы всё ещё терпите побои мужа?


На дворе ХХI век — век стремительной эмансипации и свободного выбора женщин. Но заложенная в гены негативная память и столетиями культивируемая практика добывать правду физической силой, ср...


Незабываемый подарок руководителю - что выбрать?

Незабываемый подарок руководителю - что выбра...


Возможно наконец стоит отходить от стереотипов? Естественно, порой боязно дарить что-то необыкновенное и слишком оригинальное для такой серьёзной персоны, как начальник. А вдруг не понравится, или ещё...


Афины: город-легенда. Что стоит здесь посмотреть?

Афины: город-легенда. Что стоит здесь посмотр...


Путешествие в Грецию было моей давней мечтой, которая, собственно, даже не имела конкретной формы, поскольку реальных планов я никогда не строила. Тем не менее, это была единственная страна, которую, ...


Монастырь Аркади

Монастырь Аркади


Примерно в 20 километрах по направлению на юго-восток от города Ретимно (столицы одноименного нома), находится легендарный монастырь Аркади, ставший одним из символов борьбы критян за освобождение от ...


Познавательное

Какими бывают родинки?

Боязнь родинок часто заставляет нас обращаться к дерматологу или косметологу, чтобы удалить их или, на худой конец, убедиться, что они не стали злокачественными, так как каждый знает, что быстрорастущ...

Дизайн интерьера. Саратов

Ремонт квартиры прежде всего это не походы по магазинам и не с выбор строителей. Например, диалог со строителем:- Сколько будут стоить Ваши работы? Во что выльется ремонт?- Это зависит от материалов,...

Рецепты оливье, или Поиграем с салатами?

Оливье… Пожалуй, это самое любимое русским человеком французское слово! В предвкушении грядущих новогодних застолий обойти вниманием этот зимний салат вряд ли получится. Казалось бы, ...

Где и как правильно кормить красноухих черепах?

Правильное кормление — главный залог успеха при содержании пресноводных черепах. Корм обязательно должен быть свежим и качественным. Не холодным! Извлечённый из холодильника, он перед дачей...

Как привлечь мужчину в свою жизнь

Вы устали от одиночества? Вам не хватает любви? Но все попытки найти свою вторую половину не принесли нужных результатов? Тогда читайте эту статью. В ней вы узнаете, как привлечь мужчину в свою жизнь....

Управлять другими - управлять собой?

Любой организацией, будь она формальной или неформальной, кто-то управляет. И коммерческой фирмой, и буддийским монастырем, и городской больницей, и муниципальной школой, и маленьким поселком, и огром...

Simple-media - Все для Фотошоп.

В теперешнее время практически все знают о Photoshop, но мало кто представляет, зачем нужна данная программа, и, естественно, как ей пользоваться. Фотошоп отлично подходит для редактирования фотографи...

Какой способ заработка выбрать

Какой способ заработка в интернете выбрать.И сразу возникает вопрос, а какие есть способы заработка. А их существует в интернете огромное количество, но перед тем как выбирать, нужно определиться, хот...

Подключаем стиральную машину

Вы купили новую стиральную машину?Или у вас переезд?Или переезжает только машина?Из кухни в ванную? или наоборот? В этом уроке попробуем вместе с Вами часть этих проблем разрешить. Никто не будет спо...

Детский и молодежный отдых

Любой из нас с нетерпением ждет отпуск или каникулы, но бывает, когда они, все же, настают, мы не можем придумать, чем заняться. Вот почему об отдыхе желательно позаботиться заранее. Летний молодежный...

Развивая портал:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя полный перечень познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь отыскать нужную информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас считанные секунды.